Prevod od "está sofrendo" do Srpski


Kako koristiti "está sofrendo" u rečenicama:

Não posso deixar em paz uma alma que está sofrendo.
Не могу да оставим на миру болесну душу.
Seus pecados são terríveis, e é por isso que está sofrendo.
Tvoji grijesi su strašni i pravedno je da patiš.
Provavelmente ela está sofrendo dos efeitos secundários.
Verovatno još uvek pati od posledica toga. -Šta radite sa nama?
Se você está sofrendo como eu, por favor, diga-me.
Ako i ti patiš koliko i ja, molim te, reci mi!
Seu pai está sofrendo investigação no trabalho... e é tudo culpa sua!
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Acha que está sofrendo agora, André Vernet?
Мислиш ли да је ово патња, Андре Вернет?
Esse encanamento está sofrendo grandes danos estruturais.
Cevovod je pretrpeo veliko strukturalno ošteæenje.
Sei que está sofrendo, mas não pode falar assim.
Znam da žališ ali ne smiješ tako prièati.
Ajudará a acompanhar as mudanças que seu corpo está sofrendo.
Pomoæi æe u praæenju promjena kroz koje ti tijelo prolazi.
Ele pegou a habilidade do Sylar e agora está sofrendo as conseqüências.
Uzeo je Sylarovu moæ i sada snosi posljedice.
Quando um semelhante está sofrendo, por que não estenderíamos a mão?
Ako drugo Ijudsko biæe pati, zašto mu ne bismo pomogli?
Alguns dizem que ele está sofrendo de stress pós-traumático... e esteve acabado durante semanas.
Неки тврде да пати од птсп-а и да је био у кревету недељама.
Amigo, você está sofrendo de um problema pouco conhecido, pouco conhecido porque acabei de inventar, tensão de novo relacionamento.
Patiš od malo poznatog stanja, malo je poznato zato što sam ga upravo izmislio, koje se zove samozadovoljstvo novom vezom.
Vulcano não está sofrendo... um desastre natural, é um ataque dos Romulanos!
На Вулкану нема природних катастрофа. Напали су Ромуланци.
Olha, ela está sofrendo de perda de memória.
Види, она пати од неке врсте губитка памћења.
Bem, isso é porque... você está sofrendo de uma combinação de gripe comum, dengue, e um terrível caso de encefalite japonesa.
Pa, to zato što patite od kombinacije obiène prehlade... Denga groznice... i vrlo opasne, opasne varijante Japanskog encefalitisa.
O gerador de velocidade ainda está sofrendo efeitos da radiação, parando a intervalos menores, quer estejamos ao alcance de um planeta ou não.
Nadsvetlosni pogon još ima posledice od zraèenja pulsara, iskljuèuje se u kraæim intervalima, bez obzira da li smo u dometu planete ili ne.
A nossa filha está sofrendo porque não arrumamos o nosso jardim.
Naša ćerka pati zato što nećemo da sredimo sopstveno dvorište.
Mas, você tem que ver que é o demônio que está sofrendo.
Moraš shvatiti da je demon u bolovima.
Ainda está sofrendo os efeitos da desidratação aguda.
Još uvijek pati od simptoma akutne dehidracije.
Ela está sofrendo, e quando se transformar...
Ona pati. A kad se preobrati...
Por que está sofrendo com isso?
Džor, vidi, zašto se jedeš zbog ovoga?
Sem dúvida, está sofrendo uma dor excruciante.
Nema sumnje da su u bolan boli.
Ele está sofrendo coagulação intravascular disseminada.
Jesam. On pati od intravenske koagulacije.
Acha que é o único que está sofrendo?
Šta ti misliš, da si jedini koji pati?
Estamos preocupados com essas mudanças de humor que você está sofrendo, a imprevisibilidade do comportamento.
Zabrinuti smo zbog tih promena raspoloženja od kojih patite, i nepredvidljivog ponašanja.
Achamos que Nick está sofrendo um severo colapso psicológico.
Mislimo da Nik pati od ozbiljnog psihièkog sloma.
Não sofreu nenhuma lesão, porém os seus níveis hormonais e neurotransmissores indicam que está sofrendo por mudanças de humor, comum na adolescência.
Niste pretrpeli nikakve povrede. Meðutim, nivoi hormona i neurotransmiteri govore o promenama raspoloženja. Uobièajeno za adolescente.
Não, ela já está sofrendo muito.
Prošla je i previše. -Ali, Radosti.
Nosso povo está acostumado a lutar no frio... enquanto o exército dele está sofrendo com a neve.
Наши људи су навикли да се боре по снегу и леду. Његова војска је сада заробљена у снегу негде тамо.
Sei que está sofrendo mais do que aparenta.
Знам да патиш више него што показујеш.
Parece que está sofrendo de uma amnesia.
Èini se da patite od blage retrogradne amnezije.
Uma vez que os sintomas da depressão são intangíveis, é difícil saber quem aparenta estar bem, mas na verdade está sofrendo de depressão.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
E você olha para Lenny e ele está sofrendo.
И погледате у Ленија и он пати.
Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor.
Kad neko ima bolove, mi ih primetimo.
Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com ‘full-blown AIDS’ (AIDS em seu ápice) e teve pneumonia.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
E se você está sofrendo, saiba que: é difícil, é uma luta dentro de sua mente, e você precisa ser diligente pra vencer.
A ako vi patite, znajte sledeće: teško je, radi se o bici unutar vašeg sopstvenog uma, i morate da budete istrajni da biste pobedili.
0.45788788795471s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?